Sveiki atvykę į https://4trip.lt („Svetainė“). Suprantame, kad internetinis privatumas yra svarbus mūsų Svetainės lankytojams, ypač vykdant verslo operacijas. Šis pareiškimas reglamentuoja mūsų privatumo politiką, taikomą tiems Svetainės lankytojams („Lankytojai“), kurie lankosi nevykdydami verslo operacijų, ir tiems lankytojams, kurie registruojasi vykdyti verslo operacijas Svetainėje ir naudojasi įvairiomis paslaugomis, kurias siūlo 4trip.lt, veikianti kaip „4trip.lt“ (toliau bendrai – „Paslaugos“), („Įgaliotieji klientai“).
„Asmens duomenys“ Tai bet kokia informacija, kuri gali būti naudojama identifikuoti, susisiekti ar nustatyti asmens, su kuriuo ši informacija susijusi, buvimo vietą, įskaitant, bet neapsiribojant: vardą, adresą, telefono numerį, fakso numerį, el. pašto adresą, finansinį profilį, socialinio draudimo numerį ir kredito kortelės informaciją. Asmens duomenys neapima anonimiškai surinktos informacijos (t. y. neidentifikuojant individualaus vartotojo) arba demografinės informacijos, nesusijusios su konkrečiu identifikuotu asmeniu.
Kokie asmens duomenys yra renkami? Mes galime rinkti pagrindinę vartotojo profilio informaciją iš visų mūsų Lankytojų. Iš savo Įgaliotųjų klientų renkame šią papildomą informaciją: vardą, el. pašto adresą, telefono numerį, adresą, socialinės žiniasklaidos profilio informaciją.
Kokios organizacijos renka informaciją? Be mūsų tiesiogiai renkamos informacijos, mūsų trečiųjų šalių paslaugų teikėjai (pvz., kredito kortelių bendrovės, tarpuskaitos įstaigos ir bankai), kurie gali teikti tokias paslaugas kaip kredito, draudimo ir depozitinės paslaugos, gali rinkti šią informaciją iš mūsų Lankytojų ir Įgaliotųjų klientų. Mes nekontroliuojame, kaip šios trečiosios šalys naudoja tokią informaciją, tačiau prašome jų atskleisti, kaip jos naudoja Lankytojų ir Įgaliotųjų klientų joms pateiktus asmens duomenis. Kai kurios iš šių trečiųjų šalių gali būti tarpininkai, kurie veikia tik kaip grandinės dalys ir nesaugo, nelaiko bei nenaudoja jiems pateiktos informacijos.
Kaip Svetainė naudoja asmens duomenis? Mes naudojame asmens duomenis Svetainei pritaikyti, tinkamoms paslaugoms pasiūlyti ir pirkimo bei pardavimo užklausoms Svetainėje įvykdyti. Mes galime siųsti el. laiškus Lankytojams ir Įgaliotiesiems klientams apie tyrimus arba pirkimo ir pardavimo galimybes Svetainėje arba informaciją, susijusią su Svetainės dalyku. Taip pat galime naudoti asmens duomenis susisiekti su Lankytojais ir Įgaliotaisiais klientais reaguojant į konkrečias užklausas arba norėdami pateikti prašomą informaciją.
Su kuo gali būti bendrinama informacija? Asmens duomenys apie Įgaliotuosius klientus gali būti bendrinami su kitais Įgaliotaisiais klientais, kurie nori įvertinti potencialius sandorius su kitais Įgaliotaisiais klientais. Mes galime bendrinti apibendrintą informaciją apie savo Lankytojus, įskaitant mūsų Lankytojų ir Įgaliotųjų klientų demografinius duomenis, su savo susijusiomis agentūromis ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjais. Taip pat suteikiame galimybę „atsisakyti“ („opt-out“) informacijos gavimo arba susisiekimo su mumis ar bet kokia mūsų vardu veikiančia agentūra.
Kaip saugomi asmens duomenys? 4trip.lt, veikiančios kaip „4trip.lt“, renkami asmens duomenys yra saugiai saugomi ir nėra prieinami trečiosioms šalims ar 4trip.lt, veikiančios kaip „4trip.lt“, darbuotojams, išskyrus naudojimą, kaip nurodyta aukščiau.
Kokį pasirinkimą turi Lankytojai dėl informacijos rinkimo, naudojimo ir platinimo? Lankytojai ir Įgaliotieji klientai gali atsisakyti gauti nepageidaujamą informaciją arba kad su jais susisiektų mes ir/ar mūsų paslaugų teikėjai bei susijusios agentūros, atsakydami į el. laiškus pagal instrukcijas arba susisiekę su mumis adresu info@4trip.lt.
„Google AdSense“ ir „DoubleClick“ slapukai „Google“, kaip trečiosios šalies paslaugų teikėjas, naudoja slapukus mūsų paslaugoms reklamuoti.
Slapukai (Cookies) Slapukas – tai informacijos eilutė, kurią svetainė saugo lankytojo kompiuteryje ir kurią lankytojo naršyklė pateikia svetainei kiekvieną kartą, kai lankytojas sugrįžta. Mes naudojame „slapukus“ informacijai rinkti. Galite nustatyti savo naršyklę atsisakyti visų slapukų arba nurodyti, kada slapukas siunčiamas. Tačiau jei nepriimsite slapukų, gali būti, kad negalėsite naudotis kai kuriomis mūsų Paslaugų dalimis.
Ar Svetainėje naudojami slapukai? Slapukai naudojami įvairiais tikslais. Mes naudojame slapukus, norėdami gauti informaciją apie savo Lankytojų pasirinkimus ir jų pasirenkamas paslaugas. Taip pat naudojame slapukus saugumo tikslais, norėdami apsaugoti savo Įgaliotuosius klientus. Pavyzdžiui, jei Įgaliotasis klientas yra prisijungęs ir svetaine nesinaudojama ilgiau nei 10 minučių, mes automatiškai jį atjungsime. Lankytojai, kurie nenori, kad jų kompiuteriuose būtų įrašomi slapukai, prieš naudodamiesi https://4trip.lt turėtų nustatyti savo naršykles taip, kad jos atsisakytų slapukų, tačiau tokiu atveju tam tikros svetainės funkcijos gali tinkamai neveikti.
Mūsų paslaugų teikėjų naudojami slapukai Mūsų paslaugų teikėjai naudoja slapukus, ir tie slapukai gali būti saugomi jūsų kompiuteryje, kai lankotės mūsų svetainėje. Daugiau informacijos apie tai, kokie slapukai naudojami, rasite mūsų slapukų informacijos puslapyje.
Kaip 4trip.lt naudoja prisijungimo informaciją? 4trip.lt, veikianti kaip „4trip.lt“, naudoja prisijungimo informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant: IP adresus, interneto paslaugų teikėjus (ISP), naršyklių tipus, naršyklių versijas, lankytus puslapius, apsilankymo datą ir laiką, siekdama analizuoti tendencijas, administruoti Svetainę, sekti vartotojo judėjimą ir naudojimąsi bei rinkti plačią demografinę informaciją.
Kokie partneriai ar paslaugų teikėjai turi prieigą prie Lankytojų ir/ar Įgaliotųjų klientų asmens duomenų Svetainėje? 4trip.lt, veikianti kaip „4trip.lt“, yra sudariusi ir toliau sudarys partnerystes bei kitus susitarimus su įvairiais paslaugų teikėjais. Tokie paslaugų teikėjai gali turėti prieigą prie tam tikrų asmens duomenų, kai tai būtina, siekiant įvertinti Įgaliotųjų klientų tinkamumą gauti paslaugas. Mūsų privatumo politika neapima tokios informacijos rinkimo ar naudojimo iš jų pusės.
Kaip Svetainė užtikrina asmens duomenų saugumą? Visi mūsų darbuotojai yra susipažinę su mūsų saugumo politika ir praktika. Lankytojų ir Įgaliotųjų klientų asmens duomenys yra prieinami tik ribotam skaičiui kvalifikuotų darbuotojų, kuriems suteiktas slaptažodis, kad jie galėtų gauti prieigą prie informacijos. Mes reguliariai audituojame savo saugumo sistemas ir procesus. Jautri informacija, tokia kaip kredito kortelių numeriai ar socialinio draudimo numeriai, yra apsaugota šifravimo protokolais, skirtais apsaugoti internetu siunčiamą informaciją. Nors imamės komerciškai pagrįstų priemonių svetainei apsaugoti, elektroniniai pranešimai ir duomenų bazės yra pažeidžiami klaidų, klastojimo ir įsilaužimų, todėl negalime garantuoti ar laiduoti, kad tokie įvykiai neįvyks, ir neatsakome Lankytojams ar Įgaliotiesiems klientams už tokius atvejus.
Kaip Lankytojai gali ištaisyti asmens duomenų netikslumus? Lankytojai ir Įgaliotieji klientai gali susisiekti su mumis ir atnaujinti savo asmens duomenis adresu info@4trip.lt.
Ar Lankytojas gali ištrinti ar deaktyvuoti Svetainės surinktus asmens duomenis? Mes suteikiame Lankytojams ir Įgaliotiesiems klientams galimybę ištrinti/deaktyvuoti asmens duomenis iš Svetainės duomenų bazės susisiekus su mumis. Tačiau dėl atsarginių kopijų ir ištrynimų įrašų gali būti neįmanoma ištrinti Lankytojo įrašo neišsaugojus tam tikros likutinės informacijos. Asmeniui, kuris prašo deaktyvuoti asmens duomenis, ši informacija bus funkciškai ištrinta, ir mes ateityje neparduosime, neperduosime ir nenaudosime su tuo asmeniu susijusių asmens duomenų.
Jūsų teisės Tai yra apibendrintos jūsų teisės pagal duomenų apsaugos įstatymus:
- Teisė susipažinti su duomenimis
- Teisė reikalauti ištaisyti duomenis
- Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“)
- Teisė apriboti duomenų tvarkymą
- Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu
- Teisė į duomenų perkeliamumą
- Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai
- Teisė atšaukti sutikimą
Vaikų privatumas Mūsų Paslaugos nėra skirtos „Vaikams“, t. y. jaunesniems nei 18 metų asmenims, ir mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš jaunesnių nei 18 metų vaikų. Jei esate tėvas arba globėjas ir žinote, kad jūsų vaikas pateikė mums asmens duomenis, nedelsdami susisiekite su mumis nurodytais kontaktais. Jei sužinosime, kad vaikai iki 18 metų pateikė asmens duomenis, mes nedelsdami ištrinsime šią informaciją iš savo serverių.
Atitiktis įstatymams Asmens duomenų atskleidimas siekiant laikytis įstatymų. Mes atskleisime asmens duomenis, kad įvykdytume teismo nutartį, šaukimą ar teisėsaugos institucijos prašymą pateikti informaciją. Taip pat atskleisime asmens duomenis, kai tai bus pagrįstai būtina norint apsaugoti mūsų Lankytojų ir Įgaliotųjų klientų saugumą.
Kas nutiks, jei privatumo politika pasikeis? Mes pranešime savo Lankytojams ir Įgaliotiesiems klientams apie privatumo politikos pakeitimus paskelbdami tokius pakeitimus Svetainėje. Tačiau, jei keičiame savo privatumo politiką tokiu būdu, kuris galėtų sukelti tokių asmens duomenų atskleidimą, kurių Lankytojas ar Įgaliotasis klientas anksčiau prašė neatskleisti, mes susisieksime su tokiu Lankytoju ar Įgaliotuoju klientu, kad suteiktume jam galimybę užkirsti kelią tokiam atskleidimui.
Nuorodos https://4trip.lt yra nuorodų į kitas svetaines. Atkreipkite dėmesį, kad paspaudę vieną iš šių nuorodų, pereinate į kitą svetainę. Rekomenduojame perskaityti šių susietų svetainių privatumo pareiškimus, nes jų privatumo politika gali skirtis nuo mūsiškės.
Susisiekite su mumis Jei turite klausimų apie šią Privatumo politiką, susisiekite su mumis adresu info@4trip.lt. Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužės 26 d.